-
1 сделать счастливым
Универсальный русско-английский словарь > сделать счастливым
-
2 сделать счастливым
vgener. (кого-л.) padarīt kādu laimīgu -
3 сделать счастливым
vgener. hacer feliz (a) -
4 сделать счастливым
vgener. faire le bonheur de (qn) (кого-л.) -
5 сделать\ счастливым
-
6 сделать счастливым кого-либо, порадовать
Phraseological unit: make somebody's dayУниверсальный русско-английский словарь > сделать счастливым кого-либо, порадовать
-
7 сделать
сов.1) ( что) (изготовить) эшләү, ясау2) (что и без доп.) эшләү3) (что) (совершить, выполнить) ясау, эшләү4) (кого-что кем, каким) итү5) ( пройти определенное расстояние) үтү, ясау• -
8 сделать его счастливым
• učinit jeho šťastným -
9 может сделать его счастливым
• může učinit jeho šťastným -
10 Счастливый
- faustus; felix; fortunatus (homo); beatus (vita); candidus (nox; hora; fatum; convivia; concordia); opportunus; laetus; prosper; secundus;• почитать себя счастливым - se beatum putare; счастливо! - Feliciter! Fors fuat (sit)!
• сделать счастливым - fortunare;
-
11 пиалаҥдаш
пиалаҥдаш-емосчастливливать, осчастливить; делать (сделать) счастливым; доставлять (доставить) радостьАйдемым пиалаҥдаш осчастливить человека.
Марий калыкын нӧлтшӧ кумылжо, илышым пиаландышаш верч тыршен ыштыме суапле пашаже – тудын сылнымутан литературешыже раш ончыкталтын. «Мар. ком.» Приподнятый дух марийского народа, благородный ударный труд, чтобы сделать жизнь счастливой – чётко отображены в его художественной литературе.
-
12 осчастливить
-
13 рыскалаҥдаш
рыскалаҥдаш-емдиал. осчастливливать, осчастливить, делать (сделать) счастливым; наделять (наделить) счастьем кого-л.Еҥым рыскалаҥдаш осчастливить человека.
-
14 делать
сделать (вн.)1. (изготовлять, производить, совершать) make* (d.); (выполнять, поступать) do (d.)делать шляпы, бумагу — make* hats, paper
делать доклад, сообщение — make* a report
делать кого-л. секретарём — make* smb. secretary
делать кого-л. счастливым — make* smb. happy
делать усилие — make* an effort
делать попытку — make* an attempt; attempt; attempt
делать ошибку — make* a mistake
делать кому-л. одолжение — do smb. a favour, или a good turn
знать, что делать — know* what to do
он хорошо сделал (что) — he did well (+ to inf.)
делать кинокартину — make* / produce a film
делать визит (дт.) — pay* a visit / call (i., to)
делать предложение (дт.) — make* an offer (i., to); ( о браке) propose ( marriage) (to)
делать комплимент (дт.) — pay* a compliment (i., to)
делать выговор (дт.) — rebuke (d.), reprimand (d.)
делать вывод — draw* a conclusion
делать объявление — announce; ( о продаже товара) put* up an advertisement
делать стойку охот. — set*
делать запрос (в парламенте и т. п.) — interpellate
2. (проходить и т. п. определённое расстояние) do; ( о судне) make*♢
делать нечего, что делать как вводн. сл. — it can't be helped; (при прош. вр.) it couldn't be helpedот нечего делать — to while away the time; for want of anything better to do
делать вид (что) — pretend (+ to inf.), affect (+ to inf.), make* a show (of); feign (that)
делать по-своему — get* one's own way, do as one pleases / chooses / feels
-
15 делать
[délat'] v.t. impf. (pf. сделать - сделаю, сделаешь)1.1) fare, creare, produrre"Я начал делать эскизы итальянской фантазии на народные темы" (П. Чайковский) — "Ho comminciato a buttar giù fantasie sui motivi popolari ialiani" (P. Čajkovskij)
2) fare, riuscire"Мама, перемени мне повязку. Ты это хорошо делаешь" (А. Чехов) — "Mamma, cambiami la fascia. Ti riesce bene" (A. Čechov)
3) (+ sost.) fare, realizzare4) agire, comportarsiя скажу тебе, что делать, отец! — ti dirò io come devi comportarti, papà!
5) (+ strum.) rendere, far diventare6) делатьсяa) diventare, farsib) succedere, accadereя не знаю, что у них делается — non so cosa succeda in quella casa
2.◆он сделал вид, что спит — fece finta di dormire
-
16 счастливый
[sčastlívyj]1.1) agg. (счастлив, счастлива, счастливо, счастливы) fortunato; felice, lieto, beato, contentoсделать кого-л. счастливым — rendere felice qd
"счастливы народы, которым не нужны герои" (Б. Брехт) — "Beati i popoli cui non servono gli eroi" (B. Brecht)
2) m. (persona) felice"Счастливые часов не наблюдают!" (А. Грибоедов) — "Il tempo vola per chi si diverte" (A. Griboedov)
2.◆
См. также в других словарях:
сделать счастливым — осчастливить, составить счастье, облагодетельствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Осчастливитъ — сделать счастливым … Термины психологии
СЧАСТЬЕ — есть удовольствие без раскаяния. Лев Толстой Счастье есть идеал не разума, а воображения. Иммануил Кант Быть счастливым это значит внушать другим зависть. А ведь всегда есть человек, который нам завидует. Главное, узнать, кто он. Жюль Ренар… … Сводная энциклопедия афоризмов
осчастливить — См. дарить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осчастливить составить счастье, обрадовать, облагодетельствовать, сделать счастливым, порадовать, дарить … Словарь синонимов
Людвиг Андреас Фейербах — (1804 1872 гг.) философ В быстро вянущих лепестках цветка больше жизни, чем в грузных тысячелетних глыбах гранита. В восторженном состоянии человек в силах сделать то, что иначе прямо невозможно. Страсти творят чудеса, то есть действия, которые… … Сводная энциклопедия афоризмов
Mamotte Shugogetten! — Mamotte Shugogetten まもって守護月天! (Храни меня, Небесная Стражница) Жанр … Википедия
Платон — (427 347 до н.э.) выдающийся философ Древней Греции. Он основатель целого направления в философии, оказавшего и продолжающего оказывать свое влияние на все последующие поколения философов. Платон родился на о. Эгина вблизи Афин. Его отец Аристон… … Великие философы: учебный словарь-справочник
осчастли́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. осчастливливать). Сделать счастливым, доставить радость кому л. [Царь:] В семье моей я мнил найти отраду, Я дочь мою мнил осчастливить браком. Пушкин, Борис Годунов. [Паратов (Ларисе):] Позвольте, Лариса Дмитриевна … Малый академический словарь
ОСЧАСТЛИВИТЬ — ОСЧАСТЛИВИТЬ, осчастливлю, осчастливишь, совер. (к осчастливливать), кого что. Сделать счастливым. «Да этакий ли ум семейство осчастливит?» Грибоедов. «Я дочь мою мнил осчастливить браком.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЧАСТЛИВИТЬ — ОСЧАСТЛИВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что). Сделать счастливым, очень обрадовать. О. всю семью. О. радостным сообщением. | несовер. осчастливливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осчастливливать — ОСЧАСТЛИВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Сделать счастливым, очень обрадовать. О. всю семью. О. радостным сообщением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
